-
1 przewód wejściowy
• lead-in• lead-in wire -
2 doprowadnik prądu
• lead-in wire -
3 przewód
-odu, -ody; loc sg - odzie; m; ELEKTRwire; (kanalizacyjny, gazowy) pipe; ( paliwowy) line; (pokarmowy, oddechowy) canalprzewód doktorski (UNIW) — ≈PhD course (BRIT) lub program (US)
* * *mi-o-1. techn. line, conduit; (= kabel) wire, lead, cable; (= kanał) duct, shaft; (= rura) pipe; przewód (główny l. zasilający) prądu/wody/gazu power/water/gas main; przewód sieciowy el. power cord; przewód wentylacyjny ventilation duct.3. (= przywództwo) lead; pod czyimś przewodem under sb's lead; przewód doktorski/habilitacyjny Ph.D./postdoctoral program; otworzyć komuś przewód doktorski/habilitacyjny admit sb into a Ph.D./postdoctoral program.4. prawn. proceedings; przewód sądowy court proceedings.5. ( w broni palnej) bore.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewód
-
4 doprowadzać
impf doprowadzić* * *1. (-dzam, -dzasz); perf - dzić; vt( więźnia) to escort; (gaz, prąd) to supply2. vidoprowadzać do doprowadzać — +gen to lead to, to result in
doprowadzać coś do porządku — to straighten sth out, to put lub set sth right
doprowadzać kogoś do szału lub wściekłości — to drive sb mad
* * *ipf.1. (= przyprowadzać) take, lead; doprowadzać dziecko do szkoły take a child to school; doprowadzić konia do stajni lead the horse to the stable; droga doprowadzi cię do skrzyżowania z autostradą this road will lead you to a crossroads with a highway.2. ( siłą) bring forcibly (along); deliver; doprowadzić kogoś pod eskortą (do więzienia) escort sb (to prison).3. (= powodować coś) lead ( (kogoś) do czegoś (sb) to sth); push ( kogoś do czegoś sb to sth); (do rozstrzygnięcia, sytuacji) bring about ( do czegoś sth); (do kompromisu, przymierza) conclude ( do czegoś sth); make, drive ( kogoś do czegoś sb) (+ adj.); ( o czymś) result ( do czegoś in sth); doprowadzić do równowagi balance; doprowadzić do wrzenia kulin. bring to a boil; doprowadzić kogoś do ostateczności push sb to desperate extremes; doprowadzać kogoś do rozpaczy drive sb to despair; doprowadzić kogoś do ruiny lead sb to ruin, be the ruin of sb; doprowadzić kogoś do szaleństwa drive sb crazy l. mad l. wild, drive sb out of their mind; doprowadzić kogoś do wściekłości drive sb up the wall, make sb furious; doprowadzić kogoś do zguby be sb's undoing; takie zachowanie może doprowadzić do trudnej sytuacji such behavior may bring about a difficult situation.4. (= dostarczać) connect (up) ( do czegoś coś sth to sth); doprowadzić gaz/wodę do budynku connect the building to the gas/water main; doprowadzić prąd do domu wire the house up to the mains.5. (= osiągać cel) bring ( coś do sth to); doprowadzić coś do końca bring sth to an end, bring sth to a close l. conclusion; doprowadzić dom do porządku put the house in order.ipf.work o.s. (up) ( do czegoś into sth); doprowadzić się do rozpaczy work o.s. into despair; doprowadzić się do szału l. wściekłości work o.s. into a rage, get all worked up; doprowadzić się do ruiny ruin o.s., bring about one's own downfall l. ruin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doprowadzać
-
5 kab|el
Ⅰ m pers. pot., pejor. nark GB pot., pejor., fink US pot., pejor.- uważaj, co przy nim mówisz – to kabel mind what you say (in front of him) – he’s a narkⅡ m inanim. 1. (przewód) cable; (zasilający) lead; (łączący) (od drukarki, monitora) cable, lead; (od słuchawek) wire- wsadzić kabel do kontaktu to plug the lead into the socket- wyciągnąć kabel z kontaktu to take the lead out of the socket2. Żegl. cableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kab|el
-
6 szk|ło
Ⅰ n (substancja) glass- te przedmioty są ze szkła these objects are made of glass1. sgt (szyba) glass; pane of glass- w warsztacie szklarza stało pełno szkła the glazier’s workshop was full of glass (panes)- kolekcjonuje obrazki na szkle he collects pictures painted on glass- wyhodowali tę sałatę pod szkłem they grew this lettuce in a frame- rodzice wychowywali ją pod szkłem przen. her parents gave her a sheltered upbringing2. sgt (szklanki, kieliszki, butelki) glassware- szkło laboratoryjne laboratory glassware- miał kolekcję szkła, ceramiki i porcelany he had a collection of glassware, pottery, and china3. (odłamek szklanego przedmiotu) piece of (broken) glass- skaleczył się szkłem he cut himself with a piece of glass4. sgt (stłuczka szklana) glass- pojemnik na szkło a bottle bank- to szkło można będzie wykorzystać ponownie this glass can be recycled5. zw. pl (soczewka) lens- szkła kontaktowe contact lenses- szkło powiększające a magnifying glass- ta lornetka ma pęknięte szkło these binoculars have a broken lens- mam w okularach plastikowe szkła I have plastic lenses in my glasses6. sgt pot. booze pot.- jest szkło i dobra muzyka, czego nam więcej potrzeba? there’s booze and good music, what more do we need?Ⅱ szkła plt pot. (okulary) glasses- jakie nosisz szkła? what strength glasses do you wear?- □ szkła dymne smoked glasses- szkło artystyczne artistic glass- szkło bezpieczne safety glass, shatterproof glass- szkło hartowane Techn. toughened glass, tempered glass- szkło jenajskie Techn. Jena glass- szkło katedralne Budow. cathedral glass- szkło kryształowe crystal glass- szkło kwarcowe Techn. vitreous silica, quartz glass- szkło mącone a. mleczne milk glass- szkło ołowiowe Techn. lead glass, lead crystal- szkło optyczne Techn. optical glass- szkło organiczne Techn. organic glass- szkło piankowe foamed glass- szkło warstwowe Techn. laminated glass- szkło wodne Techn. water glass- szkło zbrojone Techn. wire glass, safety glass- czeskie szkło Techn. crown glass, Bohemia glass- druciane szkło Techn. reinforced glassThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szk|ło
-
7 szkło
* * *n.Gen.pl. szkieł1. ( tworzywo) glass; szkło alabastrowe l. mleczne milk glass; szkło bezpieczne l. bezodpryskowe safety glass; szkło budowlane architectural glass; szkło czeskie optical flint, flint glass; szkło hartowane toughened glass; szkło kryształowe l. ołowiowe lead glass; szkło kwarcowe silica glass, quartz glass; szkło optyczne optical glass; szkło organiczne organic glass; szkło wodne water glass; szkło zbrojone wire glass; huta szkła glassworks; uprawiać coś pod szkłem grow sth under glass; trzymać kogoś pod szkłem przen. be overprotective towards sb.2. ( naczynia) glassware; szkło artystyczne artistic glass; szkło laboratoryjne laboratory glassware; szkło stołowe table glass.3. zwykle pl. pot. (= soczewka optyczna) glasses; szkła kontaktowe contact lenses.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkło
-
8 przewód uziomowy
• ground conductor• ground lead• ground wire• grounding conductor
См. также в других словарях:
lead wire — išvado laidas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lead wire vok. Anschlußdraht, m rus. выводной провод, m pranc. fil de broche, m … Radioelektronikos terminų žodynas
lead wire — A welding term referring to the electricity carrying wire from the power source to the electrode holder or to the ground clamps … Dictionary of automotive terms
thin lead wire — plonasis išvadų laidas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. flywire; thin lead wire vok. dünner Anschlußdraht, m rus. микропроволока для выводов, f; тонкий провод для выводов, m pranc. fil mince des sorties, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Lead poisoning — Classification and external resources An X ray demonstrating the characteristic finding of lead poisoning, dense metaphyseal lines. ICD 10 T … Wikipedia
wire — See bead wires coil wire control wire earth wire ground wire hot wire lead wire live wire primary wire secondary wire … Dictionary of automotive terms
Lead Books of Sacromonte — The Lead Books of Sacromonte ( es. Los Plomos del Sacromonte) are a series of circular lead leaves now considered to be a forgery. They were discovered in the caves of Sacromonte, a neighborhood of Granada, Spain, between 1595 and 1606 anbd of 22 … Wikipedia
wire — laidas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. conductor; lead; wire vok. Draht, m; Leiter, m; Leitung, f rus. провод, m; проводник, m pranc. conducteur, m; fil, m … Automatikos terminų žodynas
wire — laidas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Metalinis laidininkas elektros energijai ar signalams perduoti. atitikmenys: angl. conductor; lead; wire vok. Leiter, m; Leitung, f rus. провод, m pranc. conducteur, m; fil, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
wire — laidas statusas T sritis chemija apibrėžtis Metalinis laidininkas elektros energijai ar signalams perduoti. atitikmenys: angl. conductor; lead; wire rus. провод … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
wire — laidas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. conductor; lead; wire vok. Leiter, m; Leitung, f rus. провод, m pranc. conducteur, m; fil, m … Fizikos terminų žodynas
lead — laidas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. conductor; lead; wire vok. Draht, m; Leiter, m; Leitung, f rus. провод, m; проводник, m pranc. conducteur, m; fil, m … Automatikos terminų žodynas
